サッカーJ3・鹿児島ユナイテッド、残り1枠の昇格懸け大一番…強豪・鳥取とアウェー戦